Domestic fury and fierce civil strife shall cumber all the parts of Italy. ستغرق كل إيطاليا بسبب حرب أهلية، وصراع وحشي..
However, Magnus's involvement in the civil strife in his homeland gave opportunities for Sverker to act. إن اشتراك ماغنوس في الصراع الأهلي في موطنه أعطى فرصاً لسفيركر ليتصرف.
The resulting famine and civil strife is believed to have been a major cause of the collapse of the Old Kingdom. ويعتقد أن المجاعة والنزاع المدني الناتج كان سببا رئيسيا لانهيار المملكة القديمة.
Do not get this key in the lock until it is satisfied that there is no civil strife in that neighborhood. لن أقوم بإعادة هذا المفتاح إلى مكانه إلا بعد التأكد من عدم بقاء أي مدني في تلك الأحياء
Either there is a civil strife in heaven, or else the world, too saucy with the gods, incenses them to send destruction. إما أن تكون هناك حرب أهلية في السماء، أو أن وقاحة البشر قد أغضبت الآلهة، فدفعتها إلى إحداث هذا الدمار
In speeches and press articles in this period, he forecast widespread unemployment in Britain and civil strife in India should independence be granted. وفي تلك الأثناء، تنبأ تشرشل في مقالاته الصحفية وخطاباته بانتشار البطالة في بريطانيا، وبحرب أهلية في الهند تطالب بالاستقلال.
But only a hard, stubborn, demanding man could have healed the deep wounds inflicted by generations of civil strife and forged a lasting peace. لكن الشخص الوحيد الذي يتسم بتلك الصفات كان بإمكانه علاج الجراح العميقة التي ألحقتها أجيال من الحرب الأهلية وصنع سلام دائم.
He also considered acts of individuals inciting to civil strife in another country as crimes under international law, and also viewed organized terrorism as such. واعتبر أيضًا أفعال الأفراد التي تحرض على الحرب الأهلية في بلد آخر على أنها جرائم بموجب القانون الدولي، وكان ينظر إلى الإرهاب المنظم على هذا النحو.
The internal struggles and civil strife of the Age of the Sturlungs led to the signing of the Old Covenant in 1262, which ended the Commonwealth and brought Iceland under the Norwegian crown. أدت الصراعات الداخلية والحروب الأهلية في عصر ستورلونغ إلى التوقيع على العهد القديم في 1262، والذي أخضع آيسلندا للتاج النرويجي.
جوال إصدار